Instituto Laboral de Gandía

Instituto Laboral de Gandía

Gandía tuvo un Instituto Laboral de enseñanza media, el “Ausiàs March”. Como muchos otros institutos laborales, tenía una emisora de radio que comenzó a emitir en 1955 en Onda Corta y poco después en Onda Media, con una potencia de medio kilowatio. Era una emisora de ámbito comarcal. El alma de la emisora fue Joan Climent. La programación matinal comenzaba a las 12:30 am, hasta las 4:30 pm, seguida tras una pausa por la programación de tarde, desde las 7 pm hasta aproximadamente la medianoche. Popularmente se la conocía como “L’Emissora de l’Institut”. La emisora tenía un excelente equipo de voces titulares: Mª Pilar Carreras, Adelina Bataller, Alberto Tomás y Enrique Gracia, y muchos colaboradores. Entre ellos estábamos algunos alumnos del instituto. Mediado el curso de 1958, contando yo 14 años, el Sr. Climent me propuso entrar a formar parte del equipo para ocuparme de mantener en orden la discoteca y preparar la música de la programación diaria; luego, cuando cambié la voz, me puso también ante el micrófono, ayudé en la confección de programas y en otras muchas tareas de la radio. La parte técnica me gustaba más que el micrófono.

La emisora tenía un radio-club, algo muy de moda en aquellos años, que llegó a alcanzar los 500 socios, una cifra nada desdeñable en la Gandía y su comarca de los años 50 del siglo pasado. El socio nº 1 era D. José Merí Puig. Las cuotas nos permitían ir ampliando la discoteca (no teníamos publicidad y las ayudas oficiales se limitaban prácticamente a cubrir las gratificaciones de los locutores titulares, que ascendían a unas 800 pts al año para cada uno), y daban derecho a los socios a solicitar la radiación de canciones dedicadas dentro de tres programas de enorme audiencia comarcal, dos de ellos diarios: “Su música preferida” y “Alegría y trabajo”, y un tercero martes y viernes: “La Ronda pasa”. Otro programa de gran audiencia era el magazine "Globos de Colores", que se emitía los sábados por la noche, después del parte de Radio Nacional, hasta la madrugada.

El 30 de junio de 1965 fue la última emisión. La nueva normativa oficial de radiodifusión obligaba a dejar libre la Onda Media y pasar a Frecuencia Modulada, y el Ministerio correspondiente había prometido la entrega de nuevos equipos transmisores para después del verano. Aquel último programa fue “La Ronda pasa”, con Enrique Gracia al micrófono y un servidor en el control. Nunca llegaron los equipos prometidos…

En el verano de 1975 hice una visita al instituto y a lo que quedaba de la emisora. La discoteca había desaparecido prácticamente pero los archivos estaban intactos y pude sacar una copia del catálogo. También me copié en mi magnetófono los discos que quedaban, unas 80 horas de música de mis años de adolescente. Muchos años después tuve la idea de reconstruir la discoteca como colección particular recurriendo a mercadillos y tiendas de segunda mano que ofertaban viejos vinilos, y más recientemente, a las posibilidades de Internet, y este es el resultado que iré mostrando poco a poco. De aquel equipo joven y entusiasta dirigido por Juan Manuel Bonastre y coordinado por Joan Climent quedamos para contarlo María Pilar, Alberto y yo, y me gustaría pensar que este blog es un homenaje y entrañable recuerdo dedicado a la emisora del instituto y a las personas que desinteresadamente laboraron desde ella por la “expansión cultural en el comarca gandiense”, como decíamos a diario en la sintonía de comienzo de las emisiones. Aquella vieja música llena de recuerdos y añoranzas va a sonar de nuevo gracias a las nuevas tecnologías, según el orden en que fueron ingresando los discos de 17 cm. Seguirán luego los LPs.

Salvador Rovira Llorens

El equipo de la Emisora del Instituto en 1962

El equipo de la Emisora del Instituto en 1962
De pie, de izquierda a derecha: Javier Bataller, Adelina Bataller, Juan Antonio Climent, Enrique Gracia y Salvador Rovira. Sentados: Joan Climent, Toni Casanova, María Pilar Carreras y Alberto Tomás. El equipo de la Emisora en 1963. Foto tomada por José María Moragues.

sábado, 21 de octubre de 2017

Disco LP 30cm: Obras de Zoltan Kodaly


Catálogo: Decca DL 9773
Edición: Sin fecha (Grabaciones de 1954)

Zoltan Kodaly:
- Psalmus Hungaricus, Op. 13
- Marosszek Dances

Intérpretes:
Ernst Häfliger, tenor
Choir of St. Hedwig's Cathedral
RIAS Choir
The RIAS Symphony Orchestra, Berlin
Ferenc Fricsay, director

jueves, 19 de octubre de 2017

Disco LP 30cm - Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº 5


Catálogo: London LL 879
Edición: Sin fecha (Grabación de 1952)
País: Inglaterra

Ludwig van Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº 5 en Mi bemol mayor, Op. 73, "El Emperador"

Intérpretes:
Wilhelm Backhaus, piano
Orquesta Filarmónica de Viena
Clemens Krauss, director

lunes, 16 de octubre de 2017

Disco LP 30cm - Ernestine Holmes: Invitación a soñar


Catálogo: RCA 3L 10067
Edición: Sin fecha (195?)
País: España

Cara 1
01 Invitación a soñar / Invitation to dream
02 Ayer / Yesterdays
03 Campanas de medianoche / Midnight bells
04 Calle de los Sueños /Street of Dreams
05 A cada cual lo suyo / To each one his own
06 En alas de un sueño /Drifting and dreaming

Cara 2
07 Cuando una estrella ves brillar / When you wish upon a star
08 Romance
09 Vacaciones de un soñador / A dreamer's holiday
10 Mi amor soñado / Dream lover
11 La canción eres tú / The song is you
12 Te veré en mis sueños / I'll see you in my dreams

sábado, 14 de octubre de 2017

Disco LP 30cm - Banda sonora de la película "Sueño de Amor (Song without End)"


Catálogo: Col Pix - Discophon 43001
Edición: 1960
País: España

Hector Berlioz: Marcha Rakoczy
Franz Liszt: Consolación en Re bemol
Niccolo Paganini-Franz Liszt: La Campanella
Franz Liszt: Fantasía sobre Rigoletto de Verdi
Georg F. Haendel: Largo, de Xerxes
Franz Liszt: Los Preludios (fragmento)
Felix Mendelssohn: Rondó Caprichoso, Parte II
Richard Wagner: Coro de Peregrinos, de Tannhäuser
Franz Liszt: Sueno de Amor (Liebestraum nº 3)
Franz Liszt: Concierto nº 1 para piano y orquesta-Fantasía Húngara (fragmentos)
Franz Liszt: Un sueño (Un sogno) (fragmento)

Intérpretes:
Jorge Bolet, piano
Coro Sueño de Amor
Orquesta Filarmónica de Los Angeles
Morris Stoloff, director


viernes, 13 de octubre de 2017

Disco LP 30cm - Debussy: La Mer, Nocturnes


Catálogo: Decca ACL 106
Edición: 1960
País: Inglaterra

Claude Debussy:
- La mer
- Nocturnes

Intérpretes:
Orquesta de la Suisse Romande
Ernest Ansermet, director

miércoles, 11 de octubre de 2017

Disco LP 25cm - Música de Salón


Catálogo: Ducretet Thomson - Telefunken TFK 22004
Edición: 1958
País: España

Cara 1
01 La Bassinette (Bentaberry y su Orquesta Típica)
02 Dinah-El Jeque de Arabia-José, José (Robert Valentino y su piano cacerola)
03 Vitagana (Cobla La Principal de Gerona)
04 Piccolo polka (Roger Bourdin, sus flautas y su orquesta)
05 Sioux City Sue (Trío Hill Billy's)
06 El regreso de las golondrinas-Mañanitas de los pájaros (Los Alegres Ruiseñores)

Cara 2
07 Órgano loco (Virginie Morgan)
08 El vuelo del moscardón (Roger Bourdin, sus flautas y su orquesta)
09 No tocar El Grisbi (Dany Kane)
10 Suspiro-Alexander Ragtime Band-Aleluya (Robert Valentino y su piano cacerola)
11 Trompette musette (Los Alegres Ruiseñores) 
12 Gran fantasía polka para dos clarinetes (Bentaberry y su Orquesta Típica)

lunes, 9 de octubre de 2017

Disco LP 25cm - Eddie Calvert, el Hombre de la Trompeta de Oro


Catálogo: Columbia 33S1020
Edición: Sin fecha (1954)
País: USA

Cara 1
01 Midnight
02 Cry my heart
03 Mystery Street
04 My love, my life
05 Song of the golden trumpet

Cara 2
06 Malagueña
07 Laura
08 Tenderly
09 Montparnasse
10 Oh, mein papa

domingo, 8 de octubre de 2017

Disco LP 30cm - Beethoven: Concierto para violín, Op. 61



Catálogo: RCA 3L1625
Edición: 1959
País: España

Ludwig van Beethoven: Concierto para violín y orquesta en Re, Op. 61

Intérpretes:
Hascha Heifetz, violín
Orquesta Sinfónica de Boston
Charles Munch, director



viernes, 6 de octubre de 2017

Disco LP 30cm - Ruperto Chapí: "La Revoltosa"


Catálogo: Alhambra MCC 30.001
Edición: Sin fecha (1952)
País: España

- La Revoltosa, música de Ruperto Chapí, libreto de G. Fernández Shaw y J. López Silva

Intérpretes:
Ana María Iriarte (Mari Pepa)
Inés Rivadeneira (Soledad)
Patrocinio Rico (Gorgonia)
Mari Carmen del Río (Chupitos)
López Roldán (Encarna)
Manuel Ausensi (Felipe)
Enrique Povedano (Cándido)
Julio Nadal (Tiberio)
Antonio López (Atenedoro)
Joaquín Roda (Candelas)

Coros Cantores de Madrid
Orquesta de Cámara de Madrid
Dir. Ataúlfo Argenta

lunes, 2 de octubre de 2017

Disco 3LP 30cm - José Mª Usandizaga: Las golondrinas


Catálogo: Alhambra MC 30.016 Parte 1  Parte 2
Edición: 1962 (Grabación de 1954)
País: España

José María Usandizaga: Las Golondrinas (Letra de G. Martínez Sierra)

Intérpretes;
Pilar Lorengar (Lina)
Ana María Iriarte (Cecilia)
Raimundo Torres (Puck)
Carlos Munguía (Juanito)
Nicolás Aldanondo (Roberto)
Arturo Díaz Martos (Un Caballero)

Coro de Cámara del Orfeón Donostiarra
Orquesta Sinfónica
Ataúlfo Argenta, director

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Stanley Black y su Orquesta: Carnival in the Sun


Catálogo:  London LL 1100
Edición: Sin fecha (1953)
País: Inglaterra

Cara 1
01 El Cumbanchero
02 Morocco
03 Jungle bird
04 Cactus polka
05 Flamingo
06 The baion
07 Cascade of Stars

Cara 2
08 Sugar loaf samba
09 The breeze and I
10 Cielito lindo
11 Tango
12 Rustic samba
13 Rumba rhapsody
14 Pianolo

martes, 26 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Rodrigo, Concierto de Aranjuez - Falla, Noches en los jardines de España







Catálogo: Alhambra MCC 30.008

Edición: Sin fecha (1954)
País: España

Joaquín Rodrigo: Concierto de Aranjuez
Manuel de Falla: Noches en los jardines de España

Intérpretes:
Narciso Yepes, guitarra
Gonzalo Soriano, piano
Orquesta Nacional de España
Ataúlfo Argenta, director

(Nota: El Concierto de Aranjuez se utilizaba como portada del programa "Gandía de Ayer y Hoy", escrito por José Camarena Mahiques, con las voces de Adelina Bataller, Enrique Gracia y el propio Camarena)

lunes, 25 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Xavier Cugat: Cugat in Spain


Catálogo: RCA L10862
Edición: 1959
País: España

Cara 1
01 El beso
02 Valencia
03 El relicario
04 Tres veces guapa
05 Playera (Sobre la Danza Española nº 5 de Granados)
06 Malagueña

Cara 2
07 Clavelitos
08 Madrid
09 Danza ritual del fuego
10 El gato montés
11 Granada
12 La Violetera

lunes, 18 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Soutullo y Vert: "La del Soto del Parral"


Catálogo: Alhambra MCC 30025
Edición: 1954
País: España

Reveriano Soutullo y Juan Vert: La del Soto del Parral (libreto de Anselmo C. Carreño y Luis Fernández de Sevilla)

Intérpretes:
Toñy Rosado (Aurora), Teresa Berganza (Catalina), Manuel Ausensi (Germán), Carlos Munguía (Miguel), Gregorio Gil (Damián), Manuel Ortega (Tío Sabino)

Coro Cantores de Madrid
Gran Orquesta Sinfónica
Ataúlfo Argenta, director

domingo, 17 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Rimsky-Korsakov: El Gallo de Oro, Capricho Español


Catálogo: Decca LXT 2769
Edición: Sin fecha (1953)
País: Inglaterra

Nikolai Rimsky-Korsakov:
- El Gallo de Oro, Suite
- Capricho Español, Op. 34

Intérpretes:
Orquesta de la Suisse Romande
Ernest Ansermet, director

viernes, 15 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Rumbas, Boleros y Sambas


Catálogo: Telefunken TLC 250005
Edición: Sin fecha (195?)
País: España

Orquestas: Noel Chiboust, Roger Bourdin, Don Diego, Luiz el Grande, Robert Valentino

Cara 1
01 Mamá Inez
02 Son quimeras
03 Ojos verdes
04 ¿Qué es lo que hay que hacer?
05 La Isla de San Luis
06 María Cristina me quiere gobernar
07 Luna lunera
08 En el silencio de la noche

Cara 2
09 El Manisero
10 Rumba Tambah
11 Amapola
12 Más te amo
13 Armandina
14 The Choo Choo Samba
15 ¡Qué va!
16 La suerte - Yo os amo

jueves, 14 de septiembre de 2017

Disco LP 25cm - José Serrano: Alma de Dios


Catálogo: Alhambra MC25001
Edición: Sin fecha (1954)

José Serrano: Alma de Dios (libreto de Carlos Arniches y Enrique García Álvarez )

Intérpretes:
Manuel Ausensi (Húngaro), Ana María Iriarte (María del Carmen), Marichu Urreta (Sunción), Perecito (Matías), Manuel Ortega (Pepe "El Liso"), Gerardo Monreal (Tío Zuro), Anita Fernández (Sacramento), Manuel Ortega (Maestro de baile)

Coro Cantores de Madrid
Gran Orquesta de Cámara de Madrid
Ataúlfo Argenta, director

martes, 12 de septiembre de 2017

Disco LP 25cm - Música Azul


Catálogo: Ducretet-Thomson - Telefunken TLF 25027
Edición: Sin fecha (195?)
País: España

Cara 1
01 Un amor perdido (Ida Brun y su guitarra hawaiana)
02 La Edad de Oro (Franck Pourcel y su Orquesta)
03 Violines azules (Virginie Morgan y ritmos)
04 Bolero azul (Roger Bourdin y su Orquesta)
05 Tango azul (Robert Valentino y ritmos)
06 Malagueña (Jean Bonal y su Orquesta)

Cara 2
07 Sources bleues (Roger Bourdin y su Orquesta)
08 Veracruz (Noel Chiboust y su Orquesta)
09 Dany Blues ( Dani Kane y su harmónica)
10 C'est si doux ( Jean Bonal y su Orquesta)
11 Province Blues (Virginie Morgan y ritmos)
12 Marno (Crolla & Grapelli)

lunes, 11 de septiembre de 2017

Disco LP 25cm - Concierto en familia


Catálogo: Telefunken TLE 10044
Edición: Sin fecha (195?)

Richard Wagner: Wach Auf, de Los Maestros Cantores
Johann Sebastian Bach: Aire de la Suite nº 3 en Re mayor*
Wolfgang A.l Mozart: 
- Der Odem der Liebe, de Cosi fan Tutte
- Las Bodas de Fígaro, Obertura
Richard Wagner: Treulich geführt ziehen dahin, de Lohengrin
Pyotr I. Tchaikovsky: Eugen Onegin, Polonaise

Intérpretes:
Anton Dermota
Gran Coro de Ópera
Orquesta del Estado de la Ópera de Berlín
Orquesta de Cámara de Berlín*
Hansgeorg Otto, director
Hans von Benda, director*

viernes, 8 de septiembre de 2017

Disco LP 25cm - Música clásica para piano y orquesta


Edición: Sin fecha (1958)
País: España

Franz Liszt: Fantasía húngara
Christian Sinding: El susurro de la primavera
Anton Dvorak: Humoreske, Op, 101, nº 7
Anton Rubinstein: Melodía en Fa mayor 

Intérpretes:
Willi Stech, piano
Gran Orquesta Sinfónica
Wal-Berg, director

jueves, 7 de septiembre de 2017

Disco 3LP 30cm - Bizet: Carmen


Catálogo: London LLC 17530/32 Parte 1 Parte 2
Edición: 1954
País: España

George Bizet: Carmen (libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac)

Intérpretes:
Suzanne Juyol (Carmen), Libero di Luca (Don José), Janine Micheau (Micaela), Julien Givannetti (Escamillo), Marcel Enot (Morales), Denise Boursin (Frasquita), Jacqueline Couchard (Mercedes), Jean Vieuille (El Dancairo), Serge Raillier (El Remendado)Henri Medus (Zuniga)

Orquesta y Coros de la Ópera Cómica de París
Albert Wolf, director

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - François Vermeille, su piano y ritmos



Catálogo: La Voz de su Amo LCLP 104
Edición: 1958
País: España

Cara 1
01 Popurri de slow-fox 1
02 Popurri de fox 1
03 Popurri de boleros 1
04 Popurri de rumbas

Cara 2
05 Popurri de slow-fox 2
06 Popurri de fox 2
07 Popurri de boleros 2
08 Popurri de sambas

martes, 5 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - José Serrano: La Canción del Olvido


Catálogo: Alhambra MCC 30020
Edición: Sin fecha (1954)
País: España

José Serrano: La Canción del Olvido (libreto de Federico Romero y Fernández Shaw)

Intérpretes: 
Pilar Lorengar (Rosina), Manuel Ausensi (Leonello), Carlos Munguía (Sargento Lombardi)
Coro Cantores de Madrid
Gran Orquesta Sinfónica
Ataúlfo Argenta, director

lunes, 4 de septiembre de 2017

Disco LP 30cm - Antonio Campó canta canciones populares asturianas y gallegas


Catálogo: Hispavox HH 1022
Edición: Sin fecha (195?)
País: España

Antonio Campó (bajo)
Coro Cantores de Madrid
Orquesta de Conciertos de Madrid
Victoriano Echevarría, director

Cara 1 (Canciones asturianas)
01 ¿Dónde están los carboneros? (V. Echevarría)
02 A los Campos del Rey (V. Echevarría)
03 Sal a bailar, resalada (V. Echevarría)
04 No llores né (V. Echevarría)
05 Si la nieve resbala (V. Echevarría)
06 Soy de Mieres (V. Echevarría)
07 La bendita Magdalena (V. Echevarría)
08 ¡Qué chaquetilla tan curra! (V. Echevarría)
09 Yo no soy marinero (V. Echevarría)

Cara 2 (Canciones gallegas)
10 Lonxe d'a terriña (J. Montes)
11 Como foi (Baldomir)
12 Durme (P. Castillo)
13 Un adiós a Mariquiña (C. Enríquez)
14 Negra sombra (R. de Castro-J. Montes)
15 Un sospiro (M. Gonzále-Barea)
16 Meus amores (Colpe-Baldomir)